literal vs conceptual example